En revisión · BORRADOR — para revisión por abogado, no constituye asesoría legal. En revisión.
Versión de términos CC-2026-10-draft
Este Acuerdo de Consentimiento y Participación (el "Acuerdo") establece cómo un negocio participante comparte cámaras exteriores seleccionadas con un municipio a través de la plataforma CAPITAL CONECTA. Los elementos entre corchetes [así] son marcadores que deberá completar o confirmar el asesor legal.
1. Partes
Este Acuerdo se celebra entre: (a) el negocio indicado en el registro de inscripción (el "Negocio"); (b) Trak LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Michigan, operadora de la plataforma ("Trak"); y (c) el único municipio elegido por el Negocio al inscribirse (el "Municipio").
El Negocio confirma que la persona firmante está autorizada para obligar al Negocio y tiene autoridad sobre las cámaras y el local descritos.
[Marcador: si el Municipio firma este Acuerdo directamente o lo incorpora por referencia en un acuerdo aparte con Trak.]
2. Propósito
El propósito del programa es ayudar al Municipio a comprender las condiciones en espacios públicos (por ejemplo, flujo vehicular, peligros viales, agua estancada y estado de los sitios) mediante cámaras exteriores seleccionadas junto con sus propias torres y remolques. La participación es voluntaria.
3. Solo cámaras exteriores
Solo pueden compartirse cámaras montadas en el exterior y orientadas a áreas exteriores (fachadas, estacionamientos, aceras o calles). Nunca deben inscribirse cámaras que vean el interior de edificios, baños, vestidores, viviendas u otras áreas con expectativa razonable de privacidad.
El Negocio certifica para cada cámara que es solo exterior. Trak puede exigir enmascaramiento de privacidad de ventanas, puertas o propiedades vecinas antes de aprobar. Nunca se comparte audio.
4. Alcance y niveles de acceso
El Negocio elige qué cámaras inscritas comparte y el nivel de acceso de cada consentimiento: (a) Solo eventos — avisos de eventos sin imágenes; (b) Solo imágenes — imágenes fijas periódicas; o (c) En vivo + imágenes — vista en vivo e imágenes fijas, cuando la cámara sea compatible.
El acceso se limita al único Municipio indicado. No se comparte con otros municipios, otros negocios, el público ni terceros, salvo lo previsto en la Sección 11.
Los negocios ven solo sus propias cámaras y su propia analítica. El Municipio ve las cámaras cubiertas por un consentimiento activo en su área.
5. Horario de uso compartido
El Negocio puede limitar el uso compartido a una franja diaria (por ejemplo, 06:00–22:00 hora local del Municipio) o elegir todo el día. Fuera de esa franja no se muestra nada al Municipio.
6. Retención
El Negocio elige un periodo de retención al dar su consentimiento (predeterminado [7] días, máximo [30] días). Las bitácoras de vistas municipales y las imágenes en caché del Negocio se eliminan automáticamente al vencer ese periodo. Trak no crea archivos de largo plazo de las imágenes de socios.
[Marcador: obligaciones de retención o de acceso a la información pública aplicables al Municipio.]
7. Usos prohibidos
Ninguna parte usará las cámaras o datos compartidos para: reconocimiento facial o comparación de rostros; identificación o análisis biométrico de cualquier tipo; lectura de placas o identificación de propietarios de vehículos; vigilancia policial predictiva o puntuación de riesgo individual; rastreo de personas identificadas; inferencia de características sensibles (como raza, religión, salud o situación migratoria); ni venta, renta o uso publicitario de los datos.
La plataforma no ofrece estas funciones para cámaras de socios y el Municipio se compromete a no intentar agregarlas.
8. Pausa y retiro
El Negocio puede pausar el uso compartido de una cámara o de todo el consentimiento en cualquier momento desde su portal. Las cámaras en pausa se ocultan al Municipio de inmediato.
El Negocio puede retirarse del programa en cualquier momento. El retiro revoca de inmediato todo acceso municipal, termina el consentimiento y elimina las bitácoras de vistas municipales. Volver a participar requiere nueva inscripción, revisión y consentimiento.
9. Revisión y aprobación
Antes de otorgar acceso, Trak y el Municipio completan una revisión de compatibilidad y seguridad (confirmación de solo exterior, enmascaramiento de privacidad, sin audio, sin analítica prohibida, fuente compatible, firmware actualizado, credenciales únicas, conexión solo saliente, transporte cifrado). La plataforma puede adaptarse para ser compatible con la mayoría de los sistemas de cámaras; algunas integraciones pueden tardar hasta 3 meses. Una revisión fallida revoca el acceso hasta que se resuelva.
10. Propiedad de los datos
El Negocio conserva la propiedad de sus cámaras, grabaciones e imágenes. Nada en este Acuerdo transfiere la propiedad a Trak ni al Municipio. El Negocio otorga una licencia limitada, revocable y no exclusiva para que el Municipio vea las transmisiones compartidas dentro del alcance indicado, y para que Trak las transmita y procese únicamente para prestar el servicio.
[Marcador: propiedad de analítica derivada, agregada o anonimizada.]
11. Solicitudes de información pública y requerimientos legales
[Marcador — a completar por el asesor legal.] Propuesta: si Trak recibe una citación, orden judicial u otro requerimiento legal sobre imágenes del Negocio, Trak notificará al Negocio con prontitud, cuando la ley lo permita, y le dará oportunidad de responder antes de divulgar.
[Marcador: cómo atiende el Municipio solicitudes de información pública relacionadas con imágenes de socios.]
Trak no otorga acceso a cámaras de socios a corporaciones policiales a través de este programa. [Marcador: confirmar con el asesor legal.]
12. Seguridad
Trak usa transporte cifrado, acceso por roles, bitácora de auditoría de cada cambio de acceso y conexiones solo salientes desde el sitio del Negocio cuando es posible. El Negocio mantiene el firmware actualizado y usa credenciales únicas. Cada parte notificará sin demora indebida cualquier incidente de seguridad sospechado. [Marcador: plazo de aviso y contactos de respuesta a incidentes.]
13. Responsabilidades del Negocio
El Negocio es responsable de operar legalmente sus cámaras, incluida la señalización que exija la ley, y de asegurar que solo se capten áreas exteriores.
14. Responsabilidad e indemnización
[Marcador — a completar por el asesor legal: limitación de responsabilidad, exclusión de garantías, indemnizaciones mutuas, seguros e inmunidad gubernamental del Municipio.]
El servicio apoya el conocimiento de la situación. No es un servicio de emergencias ni de monitoreo, y ninguna parte garantiza que un evento sea detectado o atendido.
15. Vigencia y terminación
Este Acuerdo inicia cuando el Negocio firma el consentimiento en su portal y continúa hasta que el Negocio se retire, Trak o el Municipio lo suspendan o terminen, o termine el programa. [Marcador: plazo de aviso para terminación por Trak o el Municipio.] Las Secciones 6, 7, 10, 11 y 14 subsisten a la terminación.
16. Cambios a estos términos
Los cambios sustanciales requieren un nuevo consentimiento del Negocio. Hasta que firme una nueva versión, aplica la versión firmada anteriormente o se pausa el uso compartido.
17. Ley aplicable
Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Michigan, sin considerar sus normas de conflicto de leyes. [Marcador: jurisdicción; si aplica la ley del país o estado del Municipio cuando esté fuera de Michigan.]
18. Firma electrónica
Las partes acuerdan que el consentimiento firmado electrónicamente en el portal, junto con el registro de auditoría del nombre, cargo, fecha y versión de términos del firmante, es una firma válida.
Firmas
Negocio: ______________________ Nombre/Cargo: ______________________ Fecha: ________
Trak LLC: ______________________ Nombre/Cargo: ______________________ Fecha: ________
Municipio: ______________________ Nombre/Cargo: ______________________ Fecha: ________